襄州道间骤寒

宋代 • 李曾伯

涉尽江湖道，嗟嗟寸步难。
风敲芦叶响，雨作菊花寒。
市酒无嫌薄，征衣正怯单。
家山在何许，回首路漫漫。

译文：

我这一生走遍了江湖上的道路，可每前进一步都让人忍不住叹息，实在艰难。

寒风吹打着芦苇叶，发出沙沙的声响；冷雨飘落，让菊花也带上了寒意。

路过市镇，买了点酒来驱寒，这酒虽然淡薄，但也没什么可嫌弃的了。身上穿着的远行衣裳，单薄得让人不禁打寒颤。

我忍不住想，我的故乡究竟在哪里呢？回头眺望，那回家的路途漫长又遥远。