過忠州訪酆都觀 其二

宋代 • 李曾伯

迥絕塵埃表，寧無造物司。
鹿馴貪客過，龍老惡人窺。
丹去爐仍在，雲生洞愈奇。
歸舟天盡際，杖履復何時。

譯文：

這座道觀遠遠地處於塵世之外，難道就沒有造物之神在掌管嗎？
山中的鹿兒十分溫順，似乎貪戀着遊客的到來；傳說中的老龍卻厭惡有人窺探它的蹤跡。
曾經煉丹的人已經離去，但煉丹的爐子依舊還在；洞中有云霧生出，使得山洞愈發顯得神奇。
我乘坐着歸舟，駛向天的盡頭，不知道什麼時候還能再次拄着柺杖、穿着鞋子來到這裏遊玩呢。