用談笑青油幕爲韻賀吳叔永制機 其五

宋代 • 李曾伯

未登紫薇垣，慚依紅蓮幕。
於巷爲遇主，自牖常納約。
我生類巢燕，君聞羨臯鶴。
聽取輿人言，岷峨小難著。

譯文：

我還沒能進入那象徵着高位的紫薇垣任職，心中慚愧地依傍在這紅蓮幕府之中。在尋常巷陌裏我有幸遇到了賞識我的主公，就如同從窗戶接納簡約之禮般，我得到了難得的機遇。

我這一生就好似那築巢的燕子，居無定所、四處奔波；而您的聲名遠揚，令人羨慕，就像那高翔的臯鶴。聽聽那些衆人的評價吧，岷峨之地如此狹小，恐怕已經容不下您啦。