用谈笑青油幕为韵贺吴叔永制机 其五

宋代 • 李曾伯

未登紫薇垣，惭依红莲幕。
于巷为遇主，自牖常纳约。
我生类巢燕，君闻羡臯鹤。
听取舆人言，岷峨小难著。

译文：

我还没能进入那象征着高位的紫薇垣任职，心中惭愧地依傍在这红莲幕府之中。在寻常巷陌里我有幸遇到了赏识我的主公，就如同从窗户接纳简约之礼般，我得到了难得的机遇。

我这一生就好似那筑巢的燕子，居无定所、四处奔波；而您的声名远扬，令人羡慕，就像那高翔的臯鹤。听听那些众人的评价吧，岷峨之地如此狭小，恐怕已经容不下您啦。