用從軍古云樂爲韻賀楊覺甫制幹 其五

宋代 • 李曾伯

伊昔先賢心，天下等憂樂。
時分蜀道弓，慮切漢關鑰。
揮刃得屠牛，察脈寬扁鵲。
岷峨望不淺，持酒爲君酌。

譯文：

往昔那些賢德之人的心中，將天下人的憂愁與歡樂等同看待。
在時局動盪之時，有人在蜀道上挽起弓箭守衛疆土，有人則深切憂慮着漢朝故地關隘的安危。
就像庖丁解牛一樣，有些人揮舞利刃就能把事情處理得遊刃有餘；也有人像扁鵲一樣，能精準地察看病脈，從容應對難題。
岷山和峨眉山對你寄予的期望可不低啊，我端起這杯酒爲你乾杯。