用從軍古云樂爲韻賀楊覺甫制幹 其四

宋代 • 李曾伯

國有金湯在，鄰修玉帛雲。
夷侵由廢雅，苗格自敷文。
當寧形宵慮，公車以歲聞。
便當從幕府，入校道山芸。

譯文：

國家擁有像金城湯池般堅固的防禦，周邊鄰國也以禮相待，相互交好，有使者帶着玉帛往來。

外族的侵犯往往是因爲禮義教化的荒廢，就如同當年苗人不順服是因爲沒有施以文德教化，而當文德廣施，他們也會歸服。

當今的君主日夜憂慮國家大事，爲了國家的安穩殫精竭慮。每年都有各地的消息通過公車不斷傳至朝廷。

你就應當投身於幕府之中，施展自己的才能，之後還可以進入道山（指朝廷藏書處）校勘書籍，爲國家文化事業貢獻力量。