入蜀墊江道間 其二

宋代 • 李曾伯

驛路交遊熟，江山契分生。
故人梅撲面，薄倖柳忘情。
馬躍霜橋步，雞啼月店聲。
豹狼俱斂跡，應避使車行。

譯文：

在這驛道上，我和往來的人都很熟悉了，而眼前的江山景色卻像是新認識的朋友。
一路上，那綻放的梅花就像故友一般撲面而來，十分親切；可那柳樹卻像個薄情之人，毫無眷戀之意。
我騎着馬，馬蹄歡快地在結霜的橋上躍動；月色籠罩下的旅店中，傳來陣陣雞鳴聲。
連那些豺狼之類的野獸都收斂了蹤跡，想必是爲了避開我這使者的車馬吧。