入蜀垫江道间 其二

宋代 • 李曾伯

驿路交游熟，江山契分生。
故人梅扑面，薄幸柳忘情。
马跃霜桥步，鸡啼月店声。
豹狼俱敛迹，应避使车行。

译文：

在这驿道上，我和往来的人都很熟悉了，而眼前的江山景色却像是新认识的朋友。
一路上，那绽放的梅花就像故友一般扑面而来，十分亲切；可那柳树却像个薄情之人，毫无眷恋之意。
我骑着马，马蹄欢快地在结霜的桥上跃动；月色笼罩下的旅店中，传来阵阵鸡鸣声。
连那些豺狼之类的野兽都收敛了踪迹，想必是为了避开我这使者的车马吧。