入蜀墊江道間 其一

宋代 • 李曾伯

紙被夜受用，布袍朝奏功。
光陰半行客，氣象一衰翁。
何事朝伊夕，才非雨即風。
年華苦相背，歸去又匆匆。

譯文：

晚上我就蓋着那薄薄的紙被休息，早上就穿着布袍開始趕路。

時光匆匆，我大半的日子都在旅途之中奔波，從這副模樣來看，自己就像是一個衰弱的老頭。

不知道爲什麼，從早到晚，天氣不是下雨就是颳風。

美好的年華總是與我相背離，想要回去故鄉，卻又總是這樣匆匆忙忙，沒有片刻停留。