蜘蛛和韻

宋代 • 李曾伯

物有小而智，虛簷寄微縷。
了不介天地，何以芘風雨。
蜂蠆嘗自投，螳螂不敢侮。
去面類湯網，取象得羲罟。
絲吐雖非蠶，蠅視有如虎。
真巧非人爲，羞煞金針女。

譯文：

世界上有些事物雖然微小，卻充滿了智慧，就像蜘蛛把那細微的蛛絲掛在空蕩蕩的屋檐之上。

它如此渺小，根本不足以和天地相比，可就是這樣，它又憑藉着這張網，庇護自己免受風雨的侵襲。

蜜蜂、蠍子之類的常常自己撞到它的網上，就連兇猛的螳螂也不敢輕易欺侮它。

它織出的網，好像商湯撤去三面的網那樣寬容（有容物之量），又像是伏羲氏所發明的漁網一般巧妙。

它吐絲雖然不像蠶那樣能產出絲綢，但它看待蒼蠅等獵物時，就如同猛虎一般兇狠有氣勢。

這真是巧妙到極點，完全不是人力所能做到的，簡直要讓那些拿着金針刺繡的女子都感到羞愧了。