入郢訪張學賓因覩舊句有感

宋代 • 李曾伯

此君嘗識面，閱八載重來。
倦鳥欣曾宿，棲鸞去不回。
牆陰餘舊墨，砌下長新苔。
多謝東屏主，時時爲拂埃。

譯文：

我曾經和這位朋友見過面，如今時隔八年再次來到這裏。

我就像那疲倦的鳥兒，欣慰自己曾經在此棲息，可那如鸞鳥般的友人卻一去不返了。

牆壁的陰影裏還留着過去題下的詩句，臺階下面已經長出了新的青苔。

真的很感謝東屏的主人，時常爲這些舊墨拂去塵埃。