過京山

宋代 • 李曾伯

總角嬉遊處，重來轉盼然。
溪山猶昨日，朋友盡中年。
舊話逢人說，新詩爲客傳。
喚回風雨夢，猶記北窗眠。

譯文：

我年少時嬉戲遊玩的地方，如今再次來到，轉眼間已過了許多時光。
這裏的溪流和山巒還和過去一樣，就跟昨日見到的沒什麼差別，可曾經的朋友們都已步入中年。
那些過去的故事，我碰到人就會說起；新寫的詩篇，也會隨着我的行旅被客人們傳頌。
彷彿把曾經風雨交加時的舊夢給喚了回來，我依然還記得在北窗下安然入眠的情景。