轎中假寐

宋代 • 李曾伯

孤枕欠曉夢，短輿償午眠。
籃搖小兒臥，龕定老僧禪。
少瞑溪山眼，良勞僕從肩。
醒來斜日暮，亟喚玉驄鞭。

譯文：

我獨自躺在轎中的枕頭上，本想在清晨睡個好覺做個夢，可惜未能如願。到了中午時分，正好在這小小的轎子裏補上一覺。
轎子晃動着，就像哄着小孩子入睡的搖籃一樣，輕輕搖晃；而我在轎中安靜地休息，又好似那端坐在佛龕裏參禪的老僧，一動不動。
稍微閉着眼睛小憩一會兒，也讓我能暫時不用看那溪山景色；只是苦了那些抬轎子的僕從們，他們肩頭的負擔可太重了。
等我一覺醒來，發現夕陽已經斜掛在天邊，時間不早了。我趕忙呼喚人牽來我的青白色駿馬，揮起馬鞭繼續趕路。