轿中假寐

宋代 • 李曾伯

孤枕欠晓梦，短舆偿午眠。
篮摇小儿卧，龛定老僧禅。
少瞑溪山眼，良劳仆从肩。
醒来斜日暮，亟唤玉骢鞭。

译文：

我独自躺在轿中的枕头上，本想在清晨睡个好觉做个梦，可惜未能如愿。到了中午时分，正好在这小小的轿子里补上一觉。
轿子晃动着，就像哄着小孩子入睡的摇篮一样，轻轻摇晃；而我在轿中安静地休息，又好似那端坐在佛龛里参禅的老僧，一动不动。
稍微闭着眼睛小憩一会儿，也让我能暂时不用看那溪山景色；只是苦了那些抬轿子的仆从们，他们肩头的负担可太重了。
等我一觉醒来，发现夕阳已经斜挂在天边，时间不早了。我赶忙呼唤人牵来我的青白色骏马，挥起马鞭继续赶路。