曉行梧桐嶺

宋代 • 李曾伯

擔簦畏炎暑，肅肅問宵征。
馬首已十里，雞聲才五更。
雲迷青障小，月掛玉鉤橫。
農舍欲安挽，戒奴毋大驚。

譯文：

我揹着斗笠，害怕這炎熱的暑氣，於是在這寂靜的夜晚匆匆啓程趕路。

騎着馬已經走出了十里路程，這時纔剛剛聽到五更天報曉的雞叫聲。

雲霧瀰漫，讓那青色的山巒看起來顯得更加矮小了；月亮如一把橫掛着的玉鉤，高掛在天空。

前方出現了農舍，我想在那裏稍作休息，便告誡奴僕不要鬧出太大的動靜，以免驚擾到人家。