谒南岳

宋代 • 李曾伯

来谒衡岳山，未穷衡岳境。
?香赤帝殿，恭祈国寿永。
婆娑禹指山，仅窥虬龙影。
分枝万派别，功与天地准。
悦亭万竹间，倚丘甫俄顷。
披云挹苍翠，俗虑须苏醒。
王事属有程，山容看难尽。
归来短篷底，梦断青松径。
云开为韩子，雪霁朱张咏。
必如三先生，人与此山称。
我生等培?，安敢乔岳并。
好峰七十二，讵可一朝竟。
男儿万里眼，长啸付一瞬。
终朝摘星斗，寘身祝融顶。

译文：

我前来拜谒衡岳山，可还没有把衡岳山的各处胜境游赏遍。
在赤帝殿中点燃香火，恭敬地祈祷国家国运长久、福寿永固。
我在禹指山周围徘徊，也仅仅是看到了如同虬龙一般的山的影子。
这衡岳山山脉分支众多，就像水流分成了万条支流一样，它的功绩可与天地相媲美。
我在悦亭旁的万竿翠竹间，靠着山丘仅仅停留了一会儿。
拨开云雾，揽取那苍翠的山色，世俗的忧虑顿时都被唤醒的清醒所取代。
公务在身是有行程安排的，这衡岳山的美景实在难以看个够。
我回到小船的篷舱里，梦中还在那青松遍布的山径上，可梦却突然断了。
当年云雾散开让韩愈得以见到衡山真容，雪后天晴朱熹和张栻对衡山吟咏不绝。
必须要像这三位先生一样的人，才配得上与这座山相提并论。
我这一生就如同小土堆一样平凡渺小，哪里敢与这高大的山岳相并列呢。
衡岳山有七十二座秀丽的山峰，怎么可能在一天之内就游赏完呢。
男子汉应当有万里之遥的眼界，即便是对着这美景长啸也不过是一瞬间的事。
我终究有一天要伸手摘取天上的星斗，将自己置身于祝融峰的峰顶之上。