和劉清叔襄陽隆中行

宋代 • 李曾伯

老瞞晚當漢道臥，黑雲觸天月新破。
英雄湖海應如響，獨向南陽靜中坐。
當時不遇劉豫州，抱膝吟嘯誰爲酬。
本圖一旅復夏祀，豈爲萬戶伸韓仇。
彼攸官渡瑜夏口，非不功名咄嗟就。
甘心蒿布嫁之子，肯以金夫易吾守。
惜乎天下思漢心，是際不及西都深。
皇天不祚機再失，馬謖之敗雲長禽。
空存遺廟千載後，過者猶知袒爲右。
嗚呼龍乎如有靈，盍使胡營落天狗。

譯文：

晚年的曹操妄圖篡奪漢朝江山，那囂張氣焰如黑雲遮天，將皎潔的明月都衝破。
天下的英雄豪傑紛紛響應，像回聲一樣此起彼伏，可只有諸葛亮獨在南陽，安安靜靜地坐着。
當時若沒有遇到劉備劉豫州，他就算抱着膝蓋吟詩長嘯，又有誰能與他相互酬答呢。
諸葛亮本意是率領一支軍隊復興漢室，就如同少康中興恢復夏朝祭祀一樣，並非是爲了像韓信那樣被封萬戶侯來報一己之仇。
那顏良在官渡之戰，周瑜在夏口之戰，並非不能在短時間內就建立功名。
可諸葛亮甘心像女子嫁給普通的布衣男子一樣，追隨劉備，又怎肯爲了榮華富貴而改變自己的操守。
可惜啊，天下人思念漢朝的心意，在這個時候已經比不上西漢時期那麼深厚了。
上天不保佑漢室，復興的機會再次失去，馬謖街亭戰敗，關羽又被擒殺。
千載之後，只空留下諸葛亮的遺廟，路過的人依然知道要以崇敬之心去祭拜。
唉！臥龍先生啊，如果您在天有靈，爲何不使那些胡人的營地遭受災禍，就像天狗降臨摧毀敵營一樣。