江南三月春事濃，人間處處熙東風。 山陰亭下羽觴舉，長安水邊簫鼓從。 衣冠酣燕太平久，干戈浸鈍鐵鉞朽。 神州風景雖慷慨，已付新亭一杯酒。 皇天佑宋當此時，乃眷疇作邦家基。 水晶宮裏毓奇瑞，翼日生此神仙姿。 平時功業在學術，治道邊防講明出。 遂將姬旦勤勞心，一洗吳人侈奢習。 襄陽自昔天下雄，形勢今處常蛇中。 彤弓玈矢自臨牧，輕裘緩帶惟從容。 雞鳴而起夜無寐，切切安危以身系。 四維盤石罔遺慮，千里毫釐尚深計。 一民未飽公足食，一兵尚寒公以衣。 蒼顏皓鬢已若瘠，黃童白叟人其嬉。 瞻言二十三郡國，根本其蕃頼封植。 農知奠枕士超距，豈但邊人戒生隙。 幾番河檄動漢關，折衝隨出精神間。 平淮既敵江漢盛，救邢況盡春秋難。 往時國未一興役，動以千金大農給。 自公邊用足幕府，不費中朝一毫力。 往時餽餉識調師，粟殆不及朞年支。 自公留屯上方略，粒米狼戾如京坻。 規模宏大有如此，古猶其難況今撽。 朝廷宿望四海重，中外先生一人耳。 我聞文正腹有百萬兵，西賊聞之心膽驚。 胸中武庫今十倍，一塵宜弗轒轀侵。 忠定昔年鎮全益，一信五年方做得。 況今終始一勤字，十年之間未嘗息。 噫嘻楚人申討無日休，越人生聚幾歲周。 規摹止俟機會至，社稷固頼封疆謀。 史毋比公僅羊杜，雅毋詠公止申甫。 昌唐安得十元吉，平蔡惟須一裴度。 黃扉紫闥深帝思，袞衣赤舄行公歸。 願公壽躬壽王國，牛馬下走亦作壽域之黔黎。
壽襄閫
譯文：
江南的三月，春天的氣息濃郁極了，人間處處都吹拂着和暖的東風。就像當年山陰蘭亭之下衆人舉杯行流觴之雅事，又如長安水邊伴隨着簫鼓之音遊樂一般熱鬧。
人們沉醉於太平盛世的宴飲已經很久了，武器都因爲長久不用而變得不鋒利，斧鉞也都生鏽了。神州大地的壯麗風景雖然讓人感慨激昂，但也只能像東晉新亭會時那樣，徒然灑下一杯憂國之淚。
皇天庇佑大宋在這個時候，眷顧着能成爲國家根基的賢才。在那如水晶宮般美妙的地方孕育出了祥瑞，第二天就誕生了擁有神仙般風姿的您。
您平日裏把功業建立在學術之上，對治國之道和邊防策略都有深入的研究和清晰的見解。您懷着像周公旦那樣勤勞爲國的心意，改變了吳地人奢侈浮華的風氣。
襄陽自古以來就是天下的雄關要地，如今在戰略形勢上更是處於關鍵位置，猶如長蛇的要害之處。您手持紅色的弓和黑色的箭來到這裏鎮守，穿着輕軟的皮衣，衣帶寬鬆，顯得從容不迫。
您雞鳴就起牀忙碌，夜裏也難以入眠，把國家的安危緊緊繫在自己身上。您周全地考慮着各個方面，像磐石一樣穩固，哪怕是千里之外的細微之事也會深思熟慮。
只要有一個百姓還沒喫飽，您就覺得自己不能滿足；只要有一個士兵還在受凍，您就想着給他衣服穿。您自己面容蒼老、兩鬢斑白，身體都消瘦了，可百姓們卻能快樂地嬉戲。
看看那二十三個郡國，根基的繁茂都依賴您的栽培。農民能夠安心耕種，士人能夠積極練武，這可不僅僅是讓邊境的人不敢挑起爭端。
好幾次敵軍的檄文震動了漢關，而您總能從容應對，在談笑間就擊退了敵人。平定淮地的功績堪比當年江漢地區的興盛，援救邢國這樣的難事您也能做到，而且比春秋時期更爲不易。
過去國家一旦發動戰事，動不動就要耗費大筆錢財由大司農供給。但自從您治理邊防，幕府的費用都能自給自足，絲毫不耗費朝廷的力量。
過去運送軍糧、調度軍隊時，糧食連一年的供應都難以維持。自從您留下屯守的策略，糧食堆積如山，多得都像高高的穀倉。
您的規劃如此宏大，就算在古代這也是很難做到的，更何況在如今這個時代呢。您在朝廷中素有威望，天下人都敬重您，朝廷內外像您這樣的賢才就只有您一人啊。
我聽說范仲淹腹中藏有百萬雄兵，西邊的賊人聽到他的名字就心驚膽戰。您胸中的謀略比他還要多十倍，一點敵人的侵擾都不會讓您的防線有任何閃失。
寇準當年鎮守全益地區，用了五年時間才做出一番成績。而您始終秉持着一個“勤”字，十年間從未停歇。
唉，楚國舊地的人時刻想着收復失地，越國當年通過休養生息最終強大起來。您正謀劃着等待合適的時機，國家的穩固全靠您對邊疆的謀劃。
史官可不能只把您比作羊祜和杜預，詩人也不能只把您讚頌成申伯和甫侯。要想讓唐朝昌盛，需要十個賢才，而平定蔡州只需要一個裴度就夠了，您就是當今的裴度啊。
皇帝在朝堂中深深思念着您，不久之後您就會穿着禮服、腳踏紅鞋回到朝廷。願您長命百歲，也保佑國家繁榮昌盛，像我們這些地位低微的人也能生活在太平的國度裏。
納蘭青雲
