荊閫宴呂馬帥樂語口號

宋代 • 李曾伯

海風吹月近中秋，碧玉天高灝氣浮。
文武對開王儉幕，主賓同上仲宣樓。
棋邊正要看新著，酒畔何妨話舊遊。
了卻經營宛洛事，入登樞筦贊帷籌。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首樂語口號，通常用於宴會上，起到增添氣氛和表達美好祝願的作用。下面是它的現代漢語翻譯：

海風輕輕吹拂，月亮漸漸靠近中秋佳節，天空宛如碧玉般澄澈高遠，清新潔白的浩然之氣在天地間悠悠浮動。

在這宴會之上，文臣武將如同當年王儉幕府一般，各展風采、相得益彰。主人和賓客一同登上這如仲宣樓般的高樓，共享這美好時光。

在棋盤旁邊，大家正興致勃勃地期待着看到新的精妙棋招，在美酒飄香的氛圍裏，不妨暢談往昔的交遊趣事。

希望您早日完成收復宛洛地區的大業，之後能進入朝廷中樞，參與國家重要事務的謀劃，爲國家的發展出謀劃策。