桂林宴交代董侍郎樂語口號

宋代 • 李曾伯

同是虛皇老從臣，海山深處細論心。
金蘭誼篤新藩翰，玉筍班趨舊禁林。
對月不妨延桂影，思人惟有護棠陰。
公歸定是調商鼎，莫忘梅花雪片吟。

譯文：

我們都是侍奉天帝的老臣子了，曾在那大海與仙山深處細細交流內心的想法。
我們的情誼如同金蘭一般深厚，如今你到新的地方去擔當藩鎮的重任；你也曾像玉筍般排列，在過去的宮廷翰林院任職。
面對明月，不妨讓月光下桂樹的影子延長，就這麼靜靜欣賞；思念友人，只能像愛護甘棠的樹蔭一樣銘記你的功績。
您回去之後必定會入朝執掌國政，可別忘了我們曾一起在梅花與雪片之中吟詩的時光啊。