代襄阃宴新除史制卿乐语口号

宋代 • 李曾伯

一从棋折佐筹帷，凛凛威名塞汉知。
大范老今归去矣，小申公为易新之。
檀溪春草轻车熟，苕霅秋莼短艇宜。
千载岘山磨不朽，重添羊杜两丰碑。

译文：

这首诗严格来说并不是古诗词，而是“乐语口号”，类似一种在宴会上用于表达特定情境和情感的韵文。以下是大致的现代汉语翻译：

自从您像善弈者一样在营帐中辅佐谋划，那令人敬畏的威名，连塞外和中原都知晓。就如同当年的范仲淹（大范）这样的贤才如今已经离去，而您这位如同申公般的贤士来接任新职。

您熟悉在春日长满青草的檀溪乘轻车出行，也适合在苕霅一带的秋日里乘坐短艇品尝莼菜。就像千年前的岘山因羊祜、杜预的功绩而永垂不朽一样，您的到来也将为这里增添像羊杜二人那样的不朽丰碑。