對廳致語口號

宋代 • 李曾伯

相對封人共祝堯，玉觴瀲灩酒浮椒。
千山佳氣供紅旆，一道仁聲頼翠軺。
南極仰祈天上壽，東風不隔海濱遙。
恩濃湛露何爲報，勉屬清忠答聖朝。

譯文：

在這廳中，我們就像古代的封人一樣，一同爲賢明的君主獻上美好的祝願。那精美的玉杯之中，美酒泛起層層漣漪，還散發着花椒的香氣。

周圍千山萬水間的祥瑞之氣，似乎都在環繞着那紅色的旗幟，彰顯着它的威嚴。而那翠色的輕車所到之處，一路都傳播着仁愛的名聲。

我們虔誠地仰望那象徵長壽的南極星，爲君主祈求高壽安康。溫暖的東風，不會因爲遙遠的海濱距離而阻隔，把我們的心意帶到那裏。

君主的恩澤就像那濃重的甘露一樣深厚，我們又該用什麼來報答呢？唯有勉勵自己保持清正忠誠，以此來回應聖明的朝廷。