对厅致语口号

宋代 • 李曾伯

相对封人共祝尧，玉觞潋滟酒浮椒。
千山佳气供红旆，一道仁声頼翠轺。
南极仰祈天上寿，东风不隔海滨遥。
恩浓湛露何为报，勉属清忠答圣朝。

译文：

在这厅中，我们就像古代的封人一样，一同为贤明的君主献上美好的祝愿。那精美的玉杯之中，美酒泛起层层涟漪，还散发着花椒的香气。

周围千山万水间的祥瑞之气，似乎都在环绕着那红色的旗帜，彰显着它的威严。而那翠色的轻车所到之处，一路都传播着仁爱的名声。

我们虔诚地仰望那象征长寿的南极星，为君主祈求高寿安康。温暖的东风，不会因为遥远的海滨距离而阻隔，把我们的心意带到那里。

君主的恩泽就像那浓重的甘露一样深厚，我们又该用什么来报答呢？唯有勉励自己保持清正忠诚，以此来回应圣明的朝廷。