王母致語口號

宋代 • 李曾伯

碧虛飛信入蓬萊，約我驂鸞伴侶來。
藹藹祥雲射虹渚，繽繽香霧下龜臺。
喜乘蓮葉經瓊海，笑指梅花薦玉杯。
聖算自應天地久，蟠桃不計幾回開。

譯文：

天界的使者帶着王母娘娘的消息飛快地傳入蓬萊仙島，邀約我與那駕乘鸞鳥的仙友一同前來。
那祥和的雲朵瀰漫開來，如彩光般映射在虹霓環繞的小洲之上，繽紛的香氣如霧靄般從龜臺緩緩飄落。
我滿心歡喜，彷彿乘坐着蓮葉穿越了那如瓊玉般澄澈的大海，面帶笑意地指着傲雪綻放的梅花，以之佐酒，舉起玉杯盡情暢飲。
聖上的福壽本就如同天地一般長久，就像那蟠桃園裏的蟠桃，都數不清開了多少回花結了多少回果啦。