冬晴晚步

宋代 • 貝守一

浮雲初斂夕陽斜，路入江村四望賒。
木厭霜濃頻脫葉，梅嫌春小未開花。
翩翩過雁摩晴漢，隠隠孤帆趁落霞。
欲壯吟懷沽斗酒，野田多處少人家。

譯文：

天邊的浮雲剛剛消散，那夕陽正斜斜地掛在天空。我漫步走進江邊的小村落，極目四望，視野十分開闊。

樹木似乎承受不住濃重的寒霜，頻繁地抖落着樹葉；梅花好像還嫌春意不夠濃郁，所以遲遲未曾綻放花朵。

一羣大雁輕快地飛過，彷彿要擦着晴朗的天空；遠處隱隱約約有一艘孤船，正趁着絢麗的落霞前行。

我想要讓自己的詩興更加豪邁，便想着去買上一斗酒來，可放眼望去，田野廣袤，卻很少看到人家。