明堂大禮慶成詩 其二

宋代 • 程元鳳

森嚴羽衛擁和鑾，咫尺龍顏侍至尊。
禋祀儀文勤聖問，敬天實意進芻言。
百神受職來鴻祉，多士承休肅駿奔。
右饗不常威可畏，載歌周頌報皇恩。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在莊重森嚴的儀式中，儀仗衛隊緊緊簇擁着皇帝的車駕。大臣們在離皇帝很近的地方，侍奉着這位至尊的君主。

在祭祀天地的典禮上，皇帝對於祭祀的禮儀細節都勤勉地詢問。大臣們懷着恭敬上天的真誠心意，向皇帝獻上自己如同草野之人般的淺陋建議。

衆多的神靈都各安其職，紛紛降臨宏大的福祉。衆多的官員們承受着這美好的福澤，都恭敬嚴肅地奔走忙碌。

雖然祭祀並不頻繁舉行，但它的威嚴令人敬畏。我們應當高唱着《周頌》這樣的頌歌，來報答皇帝帶來的皇恩。