虎頭巖

宋代 • 程元鳳

共趁雲龍會，爾何獨負嵎。
猝逢驚履尾，孰視稍摩須。
野老與相狎，行人畏不趨。
敢煩猿臂手，射此老於菟。

譯文：

我們一同趕上了這風雲際會的好時候，你這老虎爲何獨自憑藉險要地勢負隅頑抗呢？

突然碰見你就如同踩到老虎尾巴一樣令人心驚膽戰，仔細看你時，心裏稍微鎮定些，就像要去撫摸老虎鬍鬚般小心翼翼。

當地的老人和你相處得比較熟悉親近，然而過往的行人卻害怕你，遠遠地就躲開不敢靠近。

真希望能有像漢朝李廣那樣善射的能手，一箭把你這隻老虎射死。