和竹塢過曹柘嶺

宋代 • 程元鳳

午雞喔喔嶺頭聞，下嶺相將日已曛。
跨澗小橋斜貼水，懸崖峭壁冷生雲。
青帘漸喚新從事，白壁猶存舊墨君。
桑柘漸濃麻麥秀，田夫村婦總欣欣。

譯文：

中午時分，嶺頭傳來喔喔的雞叫聲，等我和同伴們下了曹柘嶺，太陽都已經快要落山了。

橫跨山澗的小橋斜斜地貼着水面，懸崖峭壁上冷冷地瀰漫着雲霧。

看到路邊的酒旗，我漸漸想招呼人去打些新釀的美酒來喝，而石壁上還留存着舊時文人墨客留下的題詩墨跡。

桑樹和柘樹的枝葉越來越濃密，麻和麥子也都長勢喜人，田裏的農夫和村婦們個個都滿臉歡喜。