橘二首 其一

宋代 • 趙與{?/？/心}

野色煙波外，西風橘柚香。
湖光杳無際，山色忽深藏。
塔古燈猶照，壇餘竈已荒。
何當蛻塵鞅，從此訪漁郎。

譯文：

在那曠野的景色裏，遠方是浩渺的煙波，秋風輕輕吹拂，送來陣陣橘柚的清香。
湖水波光粼粼，一眼望不到邊際，山巒的顏色也好像突然就隱匿起來了。
古老的佛塔矗立着，塔上的燈光依舊明亮地照着；曾經的祭壇還留存着，可旁邊的爐竈早已荒廢。
什麼時候我能擺脫塵世的羈絆，從現在起就去尋訪那如桃花源中一般的漁郎呢。