題照禪師道場

宋代 • 趙孟堅

重到招提十七年，吟題墨色又成嫣。
蟠虯老檜枝垂舞，像刻前碑石載鐫。
留賦縱然常滿壁，玄機竟莫悟枯禪。
道場法子叢居盛，奚復蘆花施釣船。

譯文：

我再次來到這佛寺，距離上次已經過了十七年，當年我在這裏題詩留下的墨痕如今又變得鮮豔起來。

寺院裏那盤曲如虯龍般的古老檜樹，它的樹枝低垂着，彷彿在隨風舞動；以前刻有佛像的石碑，上面的雕刻依然清晰可辨。

寺院的牆壁上滿滿都是文人墨客留下的詩作，可我始終沒能領悟這枯禪之中蘊含的玄妙機法。

這道場中修行的僧衆衆多，佛法昌盛，我又何必再像張志和那樣，到蘆花飄蕩之處駕着釣船，去尋求什麼超脫自在呢。