牆頭花

宋代 • 趙孟堅

牆頭花，紅且白。
一百五日過寒日，寒食過了好風日。
風又吹，日又炙。
枝頭好花盡狼藉，人生百年罕七十。
愚者見花不知惜，我輩看花常唧唧。
有酒莫停杯，當歌莫停拍。
頭上絲絲霜雪來，老大見花方嘆息。

譯文：

牆頭上的花兒，有紅的也有白的。

在一百零五天過後就過了寒食節，寒食節過去之後便是美好的風和日麗的日子。

可風還在不停地吹，太陽也火辣辣地炙烤着。

枝頭上原本美麗的花朵都變得雜亂不堪，破敗凋零了。人生在世，能活到七十歲的都很少。

那些愚笨的人看到花兒，根本不懂得珍惜它。而我們這些人看到花兒這樣凋零，常常會發出嘆息聲。

有酒的時候就不要停下酒杯，該唱歌的時候就不要停下打節拍的手。

頭上的白髮會像霜雪一樣慢慢長出來，等到年紀大了再看到花兒凋謝，纔會開始嘆息。