康不領此詩又有許梅谷者仍求再賦長律

宋代 • 趙孟堅

濃寫花枝淡寫梢，鱗皴老幹墨微焦。
筆頭三踢攢成瓣，珠暈一圓工點椒。
粧綴蜂須擬笑靨，穩拖鼠尾施長條。
盡吹花側風初急，猶帶枝頭雪未消。
松竹襯時明掩映，水波浮處見飄颻。
黃昏時候朦朧月，清淺溪山長短橋。
閙裏相挨如有意，靜中背立似無聊。
筆端的皪明非畫，軸上縱橫不是描。
頓覺坐來春盎盎，因思行過雨瀟瀟。
從頭總是湯楊法，拚下工夫豈一朝。

譯文：

這幅畫裏，畫家着重描繪花朵，而對花枝的勾勒則較爲輕淡。那蒼老的樹幹，用墨微微帶着焦色，畫出瞭如魚鱗般的紋理。

畫筆在紙上輕點三次，就彷彿攢聚成了一片花瓣，又精心地以圓潤的墨暈點出如花椒般的花蕊。

畫作中用線條點綴出如同蜜蜂觸鬚般的花蕊，好似美人臉上的笑靨；穩穩地拖出如老鼠尾巴一樣的細長線條，當作梅枝。

畫面中風勢正急，好像把花朵都吹得偏向一側，枝頭還帶着未消融的殘雪。

旁邊襯托着松竹，使得梅花在光影中若隱若現；水中倒映着梅花，彷彿隨着水波在輕輕搖曳。

畫裏呈現出黃昏時分，朦朧的月色灑下；還有那清幽淺淡的溪邊山間，錯落着長短不一的小橋。

熱鬧之處，梅花相互挨擠，好似彼此之間有着某種情意；安靜之時，有的梅花獨自背立，又好像一副百無聊賴的模樣。

筆下所繪的梅花鮮豔明麗，這哪裏像是普通的畫作；畫軸上縱橫的線條，也絕非一般的勾勒之筆。

看着這幅畫，頓時感覺自己彷彿置身於春意盎然的環境中，由此又想起曾經在瀟瀟春雨中走過的情景。

這幅畫從頭至尾都運用了湯正仲和楊無咎兩位畫家的技法，可見畫家爲了畫好這幅畫，肯定不是一朝一夕下的功夫啊。