題趙大年小景 其一

宋代 • 趙孟堅

霜輕榆柳未全黃，兩岸菰蒲洲渚長。
鷗鳥揹人飛撲漉，西風嘗是入斜陽。

譯文：

秋霜輕輕灑落，榆樹和柳樹還沒有完全變成金黃之色，河的兩岸，菰蒲這種植物在洲渚之上生長得十分繁茂。

那些鷗鳥好像是有意避開人一樣，撲撲騰騰地飛着，而西風常常是在夕陽西下的時候吹拂起來。