謝送牡丹 其一

宋代 • 趙孟堅

官舍無花甑有塵，縱將畫展不如真。
若非折寄珍珠顆，幾是蕭條過一春。

譯文：

在這官府的住所裏，連一朵花兒都見不着，米缸也空蕩蕩落滿了灰塵。就算是把那些牡丹畫作展開欣賞，也比不上真實牡丹的鮮活美妙。

要不是你折了帶着露珠、如同珍珠般的牡丹送給我，我這一整個春天怕是都要在冷清寂寞中度過了。