問梅寄賈秋壑先生

宋代 • 趙孟堅

生成欲見化工功，不在漫山桃李中。
爲向梅梢問消長，地寒先卻得春風。

譯文：

我一心想要見識那大自然造化萬物的神奇功力，目光沒有落在那漫山遍野的桃李之上。因爲它們太過普通常見。

我特意湊近梅花的枝頭，詢問着世間的興衰變化之理。這梅花生長在寒冷之地，卻率先迎來了春風的吹拂。彷彿在告訴人們，即使身處艱難的環境，也有可能更早地獲得機遇與生機。