贈術者

宋代 • 趙孟堅

紛紛塵土簿書堆，職在其間怎可辭。
不向先生問榮達，但言何日是閒時。

譯文：

在這塵世裏，堆積如山的文書簿冊雜亂紛擾，而我的職責所在，面對這些又怎麼能推辭不管呢。我並不向先生詢問仕途能否顯達、榮耀之事，只想問問，什麼時候我纔能有空閒的時光啊。