南林张园

宋代 • 赵孟坚

凄凄寒菊委霜丛，下有微吟腐叶蛩。
倚著栏干听不了，自来我辈最情钟。

译文：

在南边树林里的张园之中，那带着几分凄凉之意的寒菊，已经在铺满寒霜的花丛中渐渐凋零。在寒菊的下面，藏着几只腐叶里的蟋蟀，它们正在低声吟唱着，声音微弱却又带着一种说不出的孤寂。

我独自倚靠在园中的栏杆之上，静静地聆听着蟋蟀的叫声，这声音仿佛有着无尽的韵味，让我怎么听都听不够。唉，从古至今，像我们这样的人啊，总是对这世间的种种景象有着最深厚的情感，容易被这秋日的凄凉之景所触动。