與帥幹架閣宗叔

宋代 • 趙孟堅

曾聞老吏說先猷，咳唾珠璣下筆遒。
大器莫爲時所用，高科還有子能收。
相逢禹會嗟何晚，薄可郊寒匪暗投。
珍重斯文肯勉力，清朝墳典要人修。

譯文：

我曾經聽那些老官吏說起您往昔的事蹟，您談吐間如同吐出珠璣般不凡，下筆更是剛勁有力、文采出衆。

您這樣有大才能的人，卻沒能在當下得到重用，不過令人欣慰的是，您的子女通過科舉高中，收穫了功名。

我們在禹會這個地方相逢，真讓人感嘆相見恨晚。我雖然才學淺薄，文風或許有些像孟郊那樣清瘦寒苦，但我這心意並非是盲目地來結識您。

還望您珍視文化學術，願意繼續努力。如今這清明的朝代，那些古代的典籍還等着有人來修訂完善呢。