寄湯帳幹

宋代 • 趙孟堅

鎖窗寂寞守燈熒，熟數陳蹤跡杳冥。
已自無心雲淡淡，不應逐計鼠營營。
發生最普惟春力，幽隠旁昭是月明。
試品梅花霜下角，動人深淺似秦箏。

譯文：

我獨自守在掛着簾子的窗戶內，四周一片寂靜，只有那一盞微弱的燈陪伴着我。我仔細地回憶着過去的事情，可那些過往的蹤跡卻早已模糊難尋，如同消失在了茫茫的黑暗之中。

我如今已經心如止水，就像那天空中悠悠飄蕩、了無牽掛的淡淡白雲，不會再像那四處鑽營、爲了利益而忙碌不停的老鼠一樣，去計較那些得失。

世間萬物生長最普遍的力量便是春天的生機，它能讓一切復甦、煥發生機。而那皎潔的明月，即使在幽靜隱蔽的地方，也能灑下明亮的光輝，讓周圍都清晰可見。

你去試着品味一下在霜天之下吹奏的梅花曲調吧，那聲音的高低起伏、動人心絃的程度，就好像是秦箏彈奏出的美妙旋律。