拜扫易斋先生墓 其二

宋代 • 赵孟坚

只鸡斗酒礼虽微，苦雨终风志不移。
卧病已辜寒食约，践盟犹及小春时。
老怀伤感浑如旧，同舍追陪尚可期。
少憩东湖勿怱遽，片云来往正催诗。

译文：

用一只鸡、一斗酒来祭拜，这礼数虽然微薄，但哪怕是凄风苦雨，我来此拜祭您的心意也不会改变。

之前我卧病在床，已经辜负了寒食节时来拜扫您墓的约定，还好能在这初冬时节赶来赴约。

我心中的伤感和从前一样浓烈，还期望着能与旧日同舍之人一同来此追忆您。

在东湖边稍微休息一下吧，不要那么匆忙，天上那一片片往来飘动的云朵，正催促着我吟诗抒情呢。