十日同憲僚登高

宋代 • 趙孟堅

自嘆淒涼客寄身，已孤茱酒奉慈親。
未應一夜無芳菊，共上層樓有可人。
日射寒山宜近晚，霜殷秋葉豔於春。
清歡率爾吾儕事，帽落龍山意更真。

譯文：

我暗自感嘆自己境況淒涼，只能以客居之身漂泊在外。在這重陽佳節，我已經沒辦法陪在母親身邊，敬上茱萸酒盡一份孝心了。

我想着，一夜之間不可能就沒有芬芳的菊花吧。恰好，有能和我一起登上高樓的志同道合之人。

傍晚時分，夕陽映照在寒冷的山巒上，景色格外宜人。秋霜染紅了樹葉，那豔麗的色彩比春天的景色還要奪目。

我們這些人隨性地享受着這清雅歡快的時光。就像當年孟嘉在龍山登高時帽子被風吹落一樣，我們這樣不拘小節、盡情暢意，這份心境才更加真切自然。