養鸂鶒

宋代 • 趙孟堅

護毛不用籠寬織，半殺鵰翎養自馴。
退易進難微鶴嘆，涼來炎去異鴻賓。
橫枝梅下眠和月，臨水薇邊遊近人。
更著花栽安蘚石，黃筌圖畫鎮長新。

譯文：

不用精心編織寬大的籠子來保護它的羽毛，只需稍微修剪一下它的翎羽，它自然就會被養得溫順。

它在生活中懂得退讓容易、進取艱難的道理，還會發出類似仙鶴般的輕嘆。天氣轉涼又變炎熱，它也不像鴻雁那樣會去遷徙。

它會在橫斜的梅枝下，伴着明月入眠；在臨水長着薇草的地方遊動，與人親近。

要是再在長滿苔蘚的石頭旁栽上些花卉，這景象就如同黃筌筆下的精美畫圖，永遠清新美好。