客中

宋代 • 趙孟堅

睡覺簷牙月一鉤，適閒真不願封侯。
病多藥裹長爲侶，靜著爐薰轉更幽。
席上眼明梅破臘，霜餘珍重菊經秋。
從茲可向家居否，強半經年在客舟。

譯文：

一覺醒來，只見屋檐角掛着一彎如鉤的月亮。我正享受着這份閒適自在，真心不想去追求那封侯拜相的功名利祿。

我身體多病，常常與藥包爲伴。靜靜地坐着，爐中薰香嫋嫋，周圍的環境愈發顯得清幽寧靜。

在桌案前，看到那梅花衝破臘月的嚴寒傲然綻放，讓我眼前一亮；經霜之後，那菊花依舊傲立，歷經了整個秋天，更覺它珍貴難得。

由此我不禁自問，現在可以回家安居了嗎？要知道大半年我都在他鄉的客船上漂泊啊。