早春牡丹

宋代 • 趙孟堅

香泥封籜接頭新，幻出花王見早春。
時節不須寒食候，工夫遠勝洛陽人。
嫩黃蠟葉拳微皺，半醉宮粧粉未勻。
恐怕晚風須愛護，羅幃遮卻看頻頻。

譯文：

新泥包裹着竹筍般的牡丹莖幹，接頭之處顯得新鮮而充滿生機，彷彿有一種神奇的力量，讓這花中之王牡丹在早春時節就嶄露頭角。

它開花的時節根本不用等到寒食節，培育它所花費的心思和精力，遠遠超過了擅長種植牡丹的洛陽人。

那嫩綠微黃如蠟質般的葉子，微微卷曲着，好似拳頭還未完全舒展；那盛開的牡丹如同半醉的宮女，妝容上的粉色都還沒有塗抹均勻，嬌俏可愛。

真擔心晚風吹來會傷害到它，一定要好好愛護，用羅帳把它遮擋起來，我還忍不住頻頻透過羅帳去看它。