山行晚歸

宋代 • 趙孟堅

背日踏寒影，歸程路覺長。
水流逢石響，花晚度秋香。
前去多林莽，新傳有虎狼。
行行應勿緩，掠面已風霜。

譯文：

太陽已經西沉，我揹着日光踏着自己寒冷的影子往家趕，這回家的路呀，感覺特別漫長。

山間的溪水潺潺流動，碰到石頭髮出清脆的聲響；雖然已是晚秋時節，花兒依然散發着陣陣幽香。

前面的道路上大多是茂密的樹林和叢生的野草，最近還流傳着那裏有虎狼出沒的消息。

我得加快腳步，不能有絲毫遲緩，因爲凜冽的風霜已經撲面而來了。