辛巳除夕

宋代 • 赵孟坚

岁事今其暮，而多怅惋心。
功名一成否，身世几浮沉。
荄甲四墙在，根株百蠹侵。
白云飞处远，东望动微吟。

译文：

时光匆匆，如今一年已经到了尽头，我心中满是怅惘与惋惜。
这么多年来，追求功名之事一直未有定论，不知道能否成功，我的人生也是起起伏伏，经历了许多波折。
房屋四周的草木刚刚抽出嫩芽，还带着新生的希望，然而它们的根株却遭受着无数蛀虫的侵蚀。
那洁白的云朵在远方飘荡，越飘越远，我望向东方，不禁轻声吟诵，思绪也随之飘远。