二禽言戏赠难弟 笃笃笃
笃笃笃，日长正午睡初熟。
谁其扣门访幽独，见他利喙啄枯木。
枯木中间能有几，小虫何足饱尔腹，尽日劳苦食不足。
笃笃笃，此声尚且聒人耳，人之多言宁不渎。
戒之哉，笃笃笃。
译文：
“笃笃笃”，这声响在这白昼漫长、我刚刚进入酣睡之时传来。
是谁在敲我的门，来寻访我这独居之人呀？仔细一看，原来是那啄木鸟正用它锋利的嘴啄着枯树。
枯树里头能有多少虫子呢，这么小的虫子哪够填饱你的肚子呀，你一整天辛辛苦苦却总是吃不饱。
“笃笃笃”，这声音都已经这么让人耳朵厌烦了，人要是说太多话，难道不是更让人讨厌吗？
一定要以此为戒啊，就像这“笃笃笃”的声音一样，别让人厌烦啦。