青春能幾何 其二

宋代 • 趙孟堅

青春能幾何，青春能幾何。
日烏月兔去如梭，膠粘難安枝上花。
頗惜相逢殊草草，中心有言不復道。
鵲喜傳訛易顛倒，想得也應生懊惱。
謾自有千金，無方駐臉霞。
休言洛陽看花伴，經年浪蕩不歸家。
君不見青春能幾何。

譯文：

青春時光能有多久啊，青春時光能有多久啊！
太陽和月亮就像穿梭一般快速流逝，就如同花朵粘在枝頭也難以長久停留。
很可惜我們相逢時如此倉促草率，我心中有話也不再訴說。
喜鵲報喜常常傳來錯誤的消息，容易把事情弄顛倒，想來你也應該會心生懊惱。
即便我擁有千金財富，也沒有辦法留住臉上的青春光彩。
不要再說什麼當年在洛陽一起賞花的夥伴，這些人常年在外四處遊蕩，都不回家。
你難道沒看到嗎，青春能有多長時間啊！