青春能幾何 其一

宋代 • 趙孟堅

青春能幾何，青春能幾何。
蒼髯紺發看成皤，亦有紅顏嫩於花，東風馳道屬誰家。
可道光陰流電轉，草上霜飛峭如翦。
心如不知恍重見，心語不通惟見面。
重見面，愁轉多。
歸來銀燭炯長夜，嘆息青春能幾何。

譯文：

青春時光能有多久啊，青春時光能有多久啊！曾經那黑色的鬚髮轉眼間就變得雪白。也有那容顏如鮮花般嬌嫩的人兒，可在這春風吹拂的大道上，青春又究竟屬於誰呢？

可以說光陰就像閃電一樣飛速流轉，就如同草上的寒霜迅速凝結，鋒利如刀割。心裏還沒意識到青春已經逝去，恍惚間就再次看到歲月留下的痕跡；想表達內心的感慨卻難以言說，只能默默地相對而視。

再次見面時，憂愁反而更多了。回到家中，只有明亮的銀燭陪伴度過漫長的夜晚，只能嘆息着：青春到底能有多長時間啊！