青春能几何 其一

宋代 • 赵孟坚

青春能几何，青春能几何。
苍髯绀发看成皤，亦有红颜嫩于花，东风驰道属谁家。
可道光阴流电转，草上霜飞峭如翦。
心如不知恍重见，心语不通惟见面。
重见面，愁转多。
归来银烛炯长夜，叹息青春能几何。

译文：

青春时光能有多久啊，青春时光能有多久啊！曾经那黑色的须发转眼间就变得雪白。也有那容颜如鲜花般娇嫩的人儿，可在这春风吹拂的大道上，青春又究竟属于谁呢？

可以说光阴就像闪电一样飞速流转，就如同草上的寒霜迅速凝结，锋利如刀割。心里还没意识到青春已经逝去，恍惚间就再次看到岁月留下的痕迹；想表达内心的感慨却难以言说，只能默默地相对而视。

再次见面时，忧愁反而更多了。回到家中，只有明亮的银烛陪伴度过漫长的夜晚，只能叹息着：青春到底能有多长时间啊！